Context
Literatuur
Vertalingen
Amos 9:10

SVAlle zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet genaken, noch [ons] voorkomen.
WLCבַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃
Trans.baḥereḇ yāmûṯû kōl ḥaṭṭā’ê ‘ammî hā’ōmərîm lō’-ṯagîš wəṯaqədîm ba‘ăḏênû hārā‘â:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Alle zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet genaken, noch [ons] voorkomen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

חֶ֣רֶב

zullen door het zwaard

יָמ֔וּתוּ

sterven

כֹּ֖ל

Alle

חַטָּאֵ֣י

zondaars

עַמִּ֑י

Mijns volks

הָ

-

אֹמְרִ֗ים

die daar zeggen

לֹֽא־

ons niet

תַגִּ֧ישׁ

genaken

וְ

-

תַקְדִּ֛ים

noch voorkomen

בַּעֲדֵ֖ינוּ

zal tot

הָ

-

רָעָֽה

Het kwaad


Alle zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet genaken, noch [ons] voorkomen.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!